assertiveness, compliance, and politeness: pragmatic and sociocultural aspects of ‘brazilian english’ and 'american english'

نویسندگان

milene mendes de oliveira

چکیده

this paper showed the results of a qualitative investigation that looked into intracultural communication between brazilian teachers and students of english, and intercultural communication between american teachers and brazilian students of english. the aims were to identify and describe contextualization cues used by both brazilian and american speakers of english, and to connect these cues with sociocultural differences. data was collected through footage of english classes in brazil and through interviews with american english teachers. the analyses of the footage and the interviews have shown that, while assertiveness could be related to the sociological dimension of individualism in the american culture, compliance, as perceived in verbal interactions, could be connected with the collectivist orientation of the brazilian culture. moreover, the higher-context communication style in the brazilian culture and the lower-context communication style in the american culture (when contrasted with each other) were found to be able to account for differences in the use of politeness strategies. the results showed the importance of making english students aware of contextualization conventions.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Assertiveness, Compliance, and Politeness: Pragmatic and Sociocultural Aspects of ‘Brazilian English’ and 'American English'

This paper showed the results of a qualitative investigation that looked into intracultural communication between Brazilian teachers and students of English, and intercultural communication between American teachers and Brazilian students of English. The aims were to identify and describe contextualization cues used by both Brazilian and American speakers of English, and to connect these cues w...

متن کامل

assertiveness, compliance, and politeness: pragmatic and sociocultural aspects of ‘brazilian english’ and 'american english'

this paper showed the results of a qualitative investigation that looked into intracultural communication between brazilian teachers and students of english, and intercultural communication between american teachers and brazilian students of english. the aims were to identify and describe contextualization cues used by both brazilian and american speakers of english, and to connect these cues w...

متن کامل

a comparison of linguistic and pragmatic knowledge: a case of iranian learners of english

در این تحقیق دانش زبانشناسی و کاربردشناسی زبان آموزان ایرانی در سطح بالای متوسط مقایسه شد. 50 دانش آموز با سابقه آموزشی مشابه از شش آموزشگاه زبان مختلف در دو آزمون دانش زبانشناسی و آزمون دانش گفتار شناسی زبان انگلیسی شرکت کردند که سوالات هر دو تست توسط محقق تهیه شده بود. همچنین در این تحقیق کارایی کتابهای آموزشی زبان در فراهم آوردن درون داد کافی برای زبان آموزان ایرانی به عنوان هدف جانبی تحقیق ...

15 صفحه اول

a contrastive pragmatic study of gratitude strategies of english and persian speakers

this study investigates the strategies native english and persian speakers employ for expressing gratitude in different situations. the strategies of persian efl learners are also compared with english strategies in order to find the differences that may exist between these two languages. social status and size of imposition of the favor are social variables which are investigated in detail for...

15 صفحه اول

a comparative pragmatic analysis of the speech act of “disagreement” across english and persian

the speech act of disagreement has been one of the speech acts that has received the least attention in the field of pragmatics. this study investigates the ways power relations, social distance, formality of the context, gender, and language proficiency (for efl learners) influence disagreement and politeness strategies. the participants of the study were 200 male and female native persian s...

15 صفحه اول

pragmatic transfer in compliment responses and chastisements by iranian learners of english

فرهنگ های گوناگون دریافت ها و تعبیر های مختلفی از تناسب و ادب دارند. بنابراین، ارتباط میان فرهنگی خطرات ذاتی خطای ارتباطی را نشان می دهد. این پژوهش به منظور تعیین وقوع انتقال منظورشناختی زبان در زبان بینابینی زبان آموزان ایرانی، اختلاف منظورشناختی زبان را بین فارسی و انگلیسی در کنش های کلامی پاسخ تحسین و انتقاد بررسی می کند.داده ها از میان 33 آمریکایی انگلیسی زبان، 85 زبان آموز ایرانی در سطوح م...

15 صفحه اول

منابع من

با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید


عنوان ژورنال:
international journal of society, culture & language

ناشر: lulu press, usa

ISSN

دوره 3

شماره 1 2015

میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com

copyright © 2015-2023